Nos éditions
#1 VOLIM TE HABIBA *je t'aime ma chérie
de Mélina Braleret-Kaabache et Cheyenne Došen, 14,6x21cm, 63 p. 2023.
Le Noyau dur
de Mélina Braleret-Kaabache, 10x19cm, 30 p. 2023.
Le louveteau est belle
réédition du mémoire de Cheyenne Došen, 16x21cm, 78 p. 2023.
Volim te habiba « double culture, affectivité.s, représentation.s » est un mélange de nos deux langues paternelles, Volim te veut dire « je t’aime » en serbe, et habiba « ma chérie » en arabe. Nous explorons dans ce recueil nos expériences respectives sur notre homosexualité et notre identité, dans un jeu de regard entre nos écrits. Nous abordons notamment la question de la double culture et de l’affectivité au travers d’expériences vécues dans la cellule familiale. La notion de représentation se manifeste dans l’élaboration pêle-mêle de récits et d’images. TW : guerre, violence, homophobie, racisme, deuil. 15€
« Le Noyau dur » c’est une image, la représentation que je donne à mon cercle familial restreint. Mes parents, mon frère et moi. C’est le noyau d’un fruit qui aurait commencé à pourrir. L’écriture devient alors le couteau avec lequel je nettoie les irrégularités, et interrompt le processus de décomposition de la matière affective. Je tente d’offrir une perspective sur le dedans, un regard sur l’intérieur de la cellule familiale et les corporalités qui la constituent par essence. TW : violences domestiques, maltraitances, psychophobie, maladie de la peau, deuil, harcèlement scolaire. 12€
Retranscription de souvenirs sous forme de récits intimes entremêlés de textes théoriques, construits en miroir avec des fragments d’autrice.eur.s, sur les notions de langage, de transmission, de double-culture, de guerre, de nationalisme et de violence.s domestique.s. Un jeu de regards entre Mémoire et Histoire. Existe-t-il des mots suffisamment forts pour nommer l’horreur ? TW : guerre, genocide, viols, violences multiples (Ex-Yougoslavie / Serbie) et violences domestiques. 18€
Restitutions éditoriales
PLANÈTE QUEER L'INTÉGRALE
Risographie, 12x12 (plié) 24x36 (ouvert) / 110 exemplaires / 2024.
EMOJI <3
Risographie, A6 / 200 exemplaires / 2024.
L'édition est le résultat d'un atelier d'écriture réalisé dans le cadre de la programmation du mois des fiertés de Grenoble. L'édition est pensée comme un objet à la fois poétique et politique en permettant de donner de la visibilité à nos amourxs et nos luttes, sous formes de "billet doux". Graphisme/mise en page : Cheyenne Došen & Mélina Braleret-Kaabache. Prix libre.
L'objet imprimé sous forme de "CD" est le résultat d'un atelier d'écriture réalisé lors du Festival Paillettes Vénèr à Grenoble. Objet imprimé / pochette plastique, CD de restitution d'un atelier d'écriture, 8 participant.es. Graphisme/mise en page : Cheyenne Došen & Mélina Braleret-Kaabache. Prix libre.
Objets imprimés et impressions
